sudden fear - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„sudden“: adjective

sudden

[ˈsʌdn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plötzlich, jäh, überraschend, unvorhergesehen, unvermutet jäh, hastig, abrupt, heftig überstürzt, -eilt, unbesonnen schnell rasch entstanden getan sofort schnell wirkend

plötzlich, jäh, überraschend, unvorhergesehen, unvermutet
sudden

sudden

examples

to be very sudden

sehr plötzlich kommenor | oder od passieren

to be very sudden
sudden death

plötzlicher Tod

sudden death
sudden death familiar, informal | umgangssprachlichumg

rare | seltenselten Entscheidung durch einen einzigen Münzenwurf

sudden death familiar, informal | umgangssprachlichumg
sudden death in any sporting contest

Spielverlängerung bis zum entscheidenden Punktgewinnor | oder od Tor

sudden death in any sporting contest
sudden death sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Entscheidung eines Tennisspiels durch den nächsten Punktor | oder od das nächste Spiel

sudden death sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
sudden unexpected death caused by heart attack medicine | MedizinMED

Blitztod

sudden unexpected death caused by heart attack medicine | MedizinMED

hide examplesshow examples

jäh, hastig, abrupt, heftig
sudden abrupt

sudden abrupt

examples

sudden in his movements

abruptor | oder od hastig in seinen Bewegungen

sudden in his movements
a sudden turn

eine jähe Wendung

a sudden turn

überstürzt, -eilt, unbesonnen
sudden rash

sudden rash

schnellor | oder od rasch entstandenor | oder od getan
sudden rare | seltenselten (produced or done quickly)

sudden rare | seltenselten (produced or done quickly)

sofortor | oder od schnell wirkend
sudden fast-acting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sudden fast-acting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sudden“: adverb

sudden

[ˈsʌdn]adverb | Adverb adv poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plötzlich

plötzlich
sudden

sudden

„sudden“: noun

sudden

[ˈsʌdn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plötzliches Ereignis, Plötzlichkeit

plötzliches Ereignis, Plötzlichkeitfeminine | Femininum f
sudden

sudden
sudden syn vgl. → see „precipitate“

sudden syn vgl. → see „precipitate“

examples

(all) of a sudden

(ganz) plötzlich

(all) of a sudden

„fear“: noun

fear

[fi(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Furcht, Angst Befürchtungen, Besorgnis Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, Bangigkeit

Furchtfeminine | Femininum f
fear

Angstfeminine | Femininum f (of vordative (case) | Dativ dat that, lest dass)
fear

fear

examples

from fear, out of fear, through fear

aus Furcht

from fear, out of fear, through fear
to be in fear (ofsomebody | jemand sb)

sich (vor jemandem) fürchten

to be in fear (ofsomebody | jemand sb)
fear of death

Todesangst

fear of death
fear of God

Gottesfurcht, Ehrfurcht vor Gott

fear of God
in fear of one’s life

in Todesängsten

in fear of one’s life
no fear

keine Bange

no fear
for fear that

aus Furcht, dass

for fear that

hide examplesshow examples

Befürchtungenplural | Plural pl
fear worries <plural | Pluralpl>

Besorgnisfeminine | Femininum f
fear worries <plural | Pluralpl>

fear worries <plural | Pluralpl>

examples

to have fears <plural | Pluralpl>

besorgt sein

to have fears <plural | Pluralpl>

Ängstlichkeitfeminine | Femininum f
fear worry

Furchtsamkeitfeminine | Femininum f
fear worry

Bangigkeitfeminine | Femininum f
fear worry

fear worry
fear syn → see „alarm“

fear syn → see „alarm“
fear → see „consternation“

fear → see „consternation“
fear → see „dismay“

fear → see „dismay“
fear → see „dread“

fear → see „dread“
fear → see „fright“

fear → see „fright“
fear → see „horror“

fear → see „horror“
fear → see „panic“

fear → see „panic“
fear → see „terror“

fear → see „terror“
fear → see „trepidation“

fear → see „trepidation“

examples

for fear of

in der Befürchtung, dass

um (etwas) zu verhüten

damit nicht

for fear of
for fear of hurting him

um ihn nicht zu verletzen

for fear of hurting him
without fear or favor

unparteiisch

without fear or favor

„fear“: transitive verb

fear

[fi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fürchten, sich fürchten Angst haben vor fürchten, Ehrfurcht haben vor befürchten

fürchten, sich fürchtenor | oder od Angst haben vor (dative (case) | Dativdat)
fear

fear

examples

to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

Angst haben,something | etwas etwas zu tun

to fear to do (or | oderod doing)something | etwas sth

fürchten, Ehrfurcht haben vor (dative (case) | Dativdat)
fear God

fear God

(be)fürchten
fear be worried

fear be worried

examples

I fear (that) you might fall

ich befürchte, dass du hinfällst

I fear (that) you might fall
you need not fear but (that)

du brauchst nicht zu befürchten, dass

you need not fear but (that)

„fear“: reflexive verb

fear

[fi(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich fürchten erschrecken

sich fürchten
fear

fear

examples

I fear myself

ich fürchte mich

I fear myself

erschrecken
fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fear“: intransitive verb

fear

[fi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich fürchten, Furcht Angst haben

sich fürchten, Furchtor | oder od Angst haben
fear

fear

examples

never fear

keine Angst! sei unbesorgt!

never fear
we fear for his health

wir bangen um seine Gesundheit

we fear for his health

„suddenness“: noun

suddenness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Plötzlichkeit, Jäheit Unerwartete Hastigkeit, Abruptheit Unbesonnenheit Schnelligkeit

Plötzlichkeitfeminine | Femininum f
suddenness

Jäheitfeminine | Femininum f
suddenness

suddenness

(das) Unerwartete
suddenness unexpectedness

suddenness unexpectedness

Hastigkeitfeminine | Femininum f
suddenness abruptness

Abruptheitfeminine | Femininum f
suddenness abruptness

suddenness abruptness

Unbesonnenheitfeminine | Femininum f
suddenness rashness

suddenness rashness

Schnelligkeitfeminine | Femininum f
suddenness quickness

suddenness quickness

„südd.“: Abkürzung

südd.

Abkürzung | abbreviation abk (= süddeutsch)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Southern German

South(ern) German (S Ger.)
südd.

südd.

„fearfulness“: noun

fearfulness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schrecklichkeit, Furchtbarkeit Furchtsamkeit, Ängstlichkeit

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
fearfulness horribleness

Furchtbarkeitfeminine | Femininum f
fearfulness horribleness

fearfulness horribleness

Furchtsamkeitfeminine | Femininum f
fearfulness worry

Ängstlichkeitfeminine | Femininum f
fearfulness worry

fearfulness worry

„fearful“: adjective

fearful

[ˈfi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

furchtbar,-erregend, fürchterlich sehr besorgt, sich ängstigend schrecklich, furchtbar, grässlich furchtsam, ängstlich, angsterfüllt ehrfurchtsvoll Angst…, Schreckens…, schreckenerregend, schrecklich entsetzlich

furchtbar,-erregend, fürchterlich
fearful horrible

fearful horrible

sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)
fearful worried

fearful worried

schrecklich, furchtbar, grässlich
fearful as intensifier <intens>

fearful as intensifier <intens>

furchtsam, ängstlich, angsterfüllt
fearful full of fear

fearful full of fear

examples

to be fearful of doingsomething | etwas sth

Angst davor haben,something | etwas etwas zu tun

to be fearful of doingsomething | etwas sth

ehrfurchtsvoll
fearful reverent

fearful reverent

Angst…, Schreckens…
fearful

fearful
schreckenerregend, schrecklich, entsetzlich
fearful horrific

fearful horrific
fearful syn → see „appalling“

fearful syn → see „appalling“
fearful → see „awful“

fearful → see „awful“
fearful → see „dreadful“

fearful → see „dreadful“
fearful → see „frightful“

fearful → see „frightful“
fearful → see „horrible“

fearful → see „horrible“
fearful → see „shocking“

fearful → see „shocking“
fearful → see „terrible“

fearful → see „terrible“
fearful → see „terrific“

fearful → see „terrific“
fearful syn → see „afraid“

fearful syn → see „afraid“
fearful → see „apprehensive“

fearful → see „apprehensive“

„superstitious“: adjective

superstitious

[-ʃəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abergläubisch übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau

abergläubisch
superstitious

superstitious

examples

superstitious fear

abergläubische Furcht

superstitious fear

übertrieben gewissenhaft, peinlich, übergenau
superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

superstitious over-scrupulous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„unreasoning“: adjective

unreasoning

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nicht von der Vernunft geleitet unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind

nicht von der Vernunft geleitet
unreasoning

unreasoning

unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind
unreasoning irrational

unreasoning irrational

examples

unreasoning fear

panische Angst

unreasoning fear
unreasoning obedience

blinder Gehorsam

unreasoning obedience

„God-fearing“: adjective

God-fearing

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gottesfürchtig

gottesfürchtig
God-fearing

God-fearing

„inject“: transitive verb

inject

[inˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

injizieren, einspritzen, ausspritzen einspritzen, eingießen einflößen, einimpfen hineinwerfen, -schleudern einführen, hereinbringen, pumpen dazwischen-, einwerfen eine Einspritzung machen spritzen in

injizieren, einspritzen
inject medicine | MedizinMED

inject medicine | MedizinMED
ausspritzen (with mit)
inject medicine | MedizinMED Gefäße, Wundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inject medicine | MedizinMED Gefäße, Wundenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eine Einspritzung machenor | oder od spritzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
inject medicine | MedizinMED

inject medicine | MedizinMED

examples

to inject the thigh

in die Hüfte spritzen

to inject the thigh

einspritzen, eingießen
inject liquid

inject liquid

einflößen, einimpfen (intodative (case) | Dativ dat)
inject feeling, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject feeling, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to inject fear intosomebody | jemand sb

jemandem Furcht einflößen

to inject fear intosomebody | jemand sb

hineinwerfen, -schleudern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
inject throw in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inject throw in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einführen, hereinbringen
inject something | etwassth newet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject something | etwassth newet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pumpen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
inject money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dazwischen-, einwerfen
inject remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inject remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

English-German translation for "sudden fear"

"sudden fear" German translation

„sudden“: adjective

sudden

Overview of all translations

„sudden“: adverb

sudden

Overview of all translations

„sudden“: noun

sudden

Overview of all translations

„fear“: noun

fear

Overview of all translations

„fear“: transitive verb

fear

Overview of all translations

„fear“: reflexive verb

fear

Overview of all translations

„fear“: intransitive verb

fear

Overview of all translations

„suddenness“: noun

suddenness

Overview of all translations

„südd.“: Abkürzung

südd.

Overview of all translations

„fearfulness“: noun

fearfulness

Overview of all translations

„fearful“: adjective

fearful

Overview of all translations

„superstitious“: adjective

superstitious

Overview of all translations

„unreasoning“: adjective

unreasoning

Overview of all translations

„God-fearing“: adjective

God-fearing

Overview of all translations

„inject“: transitive verb

inject

Overview of all translations